How many mechanics/DIY car repairers die from electrocution from repairing /servicing their own or other people's hybrid Electric vehicles

There are probably no repairable-by-user parts in the drive train from the batteries to the electric motors. Heck, If you can afford one of them, you can afford a certified mechanic. I would answer your question with: none.

have no idea, hopefully none