Does inner space including virtual reality have the potential to be new frontiers right out of Hell?

Imagine a civilization no longer in reality and existing only in their virtual creations within their machines and much worse imagine a civilization unable to undo its manipulations of the fabric of its universe.