Do selfless good deeds exist?

Sure they do. Unless you want to consider feeling good about what you might have done to be selfish.

The program "Friends" inspired my question. They said good deeds are to make the person feel good about themselves; therefore, it's a selfish act. 

It certainly makes people feel good when they help others, but if that's the only reason, I suppose it could be considered a selfish deed.