The myth came from White Wilderness, a 1958 documentary from Disney. Basically, the filmmakers bought some lemmings from some kids in a nearby village and staged the scene where they all jumped off of a cliff but don't tell that to this lemming parent:
