Go to your profile by clicking your name in the black bar at the top. Then, look for "Edit My Profile." http://answermug.com/members/edit/profile The photo option is in there.
I replied to you on your comment below... Did you try a hard refresh (shift or control and refresh) first and do it again? If you got the same error, what browser are you using?