You know what’s an extremely awkward phrase? “Hitting on”, as in putting the moves on or coming onto a woman.