If a poison is past its expiry date, is it more or less poisonous?

It would depend what it is and why it might "expire". That's usually a characteristic of blended materials like medicines and adhesives.

Single chemical compounds and elements don't generally do that.

Either way, they would most likely stay as poisonous as they always were.