Between law enforcement and the media, who more often assigns nicknames to unknown serial killers or suspected serial killers? ~

The media for sure Randy!  I am guessing here, but, it would seem  law enforcement  would have to stay "to the book" a good majority of time.  that's the same book they through at you when you misbehave ;)