I am male, 70-years-old. I have been taught to address women whose names I don't know as "ma'am," when encountering women who work in grocery stores, retail, etc., or just to draw the attention of random women that I encounter elsewhere (example: "Ma'am," you dropped something.")
A random search on the Internet Indicate that some young women don't like to be addressed as "ma'am" by strangers, because some young women state being addressed as ma'am "makes me feel so old." Or, "My mother is a ma'am, but not me."
I don't address obvious teenager girls as "ma'am," but address them "miss." However, I still address young women as "ma'am."
“You asked how they prefer to be addressed.”
Good point!
~
I am a guy who is definitely and defiantly anti-anti-gender specification, Lady.
~
I think it’s out of place to call a young lady ma’am. When I read your post and all of the answers to it so far, it reminded me of an incident in a library wherein some children were being too loud and the librarian, a woman who appeared to be about 40 or 50, had warned them several times that if they wouldn’t comply with the rules, they would have to leave. The librarian maintained her composure and did not fly off the handle at any moment during any of this. One of the children, a girl of about 9 years old, kept shooting her mouth off, so the librarian began ushering her out. The girl got belligerent, and the librarian kept calling her “madam”, as in, “Collect your personal belongings, madam, you are leaving,” and “I gave you several chances, madam,” and “Madam, you have to leave now.” It just made the girl ignore her more and more, and refuse to budge. I thought it was definitely the wrong word to use for a 9-year-old girl, and obviously, it was ineffective.
~
Calling a 9-year-old “madam” is way over the top for sensible actions. It was ridiculous.
~
This post was edited by Randy D at May 31, 2021 7:23 PM MDT