Uncommon Knowledge: The phrase "Illegitimi non carborundum" may look like Latin, but it doesn't exactly translate to "Don't Let the Bastards Grind You Down."
Carborundum is actually the name of an extremely hard mineral (silicon carbide) used for grinding. Illegitimi suggests illegitimate, but it really has no meaning in Latin.