Then again most languager have their moment of lunacy. I my native Danish we have a very common phrase: "There is no cow on the ice" You might try to guess what it means
It been a long time since I played it too. It involved enough shouting to make the neighbors complain. That is probably one reason such games tend to go in and out of fashion