Active Now

moose73630
Slartibartfast
Discussion » Questions » Language » Have Americans Americanised any more languages other than English?

Have Americans Americanised any more languages other than English?

Posted - June 6, 2018

Responses


  • I think it's unlikely.

    American English has taken 400 odd years to develop as the result of many influences.
    Some derived from how English was spoken at the time of the first immigrants and became fixed due to the slow speed of transport and communication across the Atlantic.
    Some comes from other nationalities, like the pronunciation of "'erb" following the French, or words like "coral" from Spanish.

    To develop a such a major change in another language would require several generations of time plus massive forces of colonization, for instance, the way French has changed in Montreal. 
      June 6, 2018 3:08 AM MDT
    1

  • 2219
    American English is probably closer to Olde English than British English.  This post was edited by Malizz at June 6, 2018 4:46 AM MDT
      June 6, 2018 3:16 AM MDT
    1

  • "Olde" usually applies to Medieval English.

    For an example of how American was spoken at the time of first settlement, read The Sot-Weed Factor by John Barth.
    It's a realistic portrait of the time with meticulously researched detail, mesmerizing, intellectually brilliant, covers deep issues and is very funny.



    This post was edited by Benedict Arnold at June 6, 2018 4:49 AM MDT
      June 6, 2018 4:03 AM MDT
    1

  • 17596
    That is our language, so no.
      June 6, 2018 10:31 AM MDT
    1