Have you ever read porn in slightly archaic language?
I have just begun John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure (also known as Fanny Hill) published in the 18th century, and am enjoying it immensely.
That's about as archaic as I can get and since it has an actual plot, that teaches one incredible life lessons, the nudity and brothels make sense.
To watch someone doing it? I don't care. I don't want to watch people screw. I watch people to become inspired by heroes, not slaves to their crotches.
I found, in the movies, the dialogue to be in archaic language form as well. The characters not as hairy as they probably were back in that time but the communication the same. I can only hope, for your reading enjoyment, the books would emphasize on the deep plot that arises rather than the dialogue. Just reading "AAhhh, Aaaahh, OHHHH! Screammmm in high tones, etc. wouldn't seem to have the same intensity as it does on film.