Active Now

Randy D
Shuhak
my2cents
Discussion » Questions » Language » Did you know that in Spanish, the expression 'sooner or later' translates directly to 'later or sooner'? Are you aware of any other such examples of reverse-order foreign expressions (any language)?

Did you know that in Spanish, the expression 'sooner or later' translates directly to 'later or sooner'? Are you aware of any other such examples of reverse-order foreign expressions (any language)?

~

Posted - September 1, 2016

Responses


  • 1264

    Dude, keep it simple stupid, lol  Pronto O' mas tarde  Learn Spanish bro.

      September 1, 2016 2:24 AM MDT
    0

  • 53414
    :(
      September 1, 2016 2:28 AM MDT
    0

  • 1264

    Love you too brother!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      September 1, 2016 2:37 AM MDT
    0

  • 53414
    ¡Te amo también, hermano!

    ~
      September 1, 2016 7:29 AM MDT
    0

  • 411

    That's how spanish works. I find it weird that you americans say things in a reverse order. Ah the wonders of language.

      September 2, 2016 3:15 AM MDT
    0

  • In Gujarati, too:

    Mawday Vahaylay (I've written this phonetically).

    Literally, Later or sooner.

      September 13, 2016 8:16 PM MDT
    0

  • 53414
    Wow, thank you!

    ~
      September 13, 2016 10:03 PM MDT
    0

  • 96

    should i go or should i stay....should i stay or should i go      australian

      September 13, 2016 11:10 PM MDT
    0