Has the original music video for R.E.M.'s "Everybody Hurts" always had English subtitles in it?

:) Thanks, Just Asking. The video you share here is from the VH-1 show called Pop Up Video -- a show I really liked. They took videos and gave background tidbits about it as it plays. That's not the version of the video about which I'm talking- - to help find out the one I'm talking about, check out your video you posted - - after the video plays entirely, and at the end, when the video stops and pauses, for me, there are a couple of video choices one can choose to play, including, again, R.E.M.'s "Everybody Hurts."
Check out that one, too, if you get a chance -- it's not the Pop Up Video show version.

The subtitles in the one about which I mean have just the song lyrics --  and then, every time all the different  people are shown in their cars, the individuals' unspoken supposed thoughts are including as subtitles, too, in the same font as the song lyrics themselves, as if they're official song lyrics. I don't even like the song lyrics being shown (they're unneeded - - Stipe sings very clearly). But, then, these other supposed thoughts are irritating to me --
like a young boy in a car looking out the window at the traffic jam - "They're all stuck" -- 
an attractive woman looking out her opened driver's side window in the traffic jam  - "Look at me" --
and a man and a woman arguing in their car - "Here we go again" --
stuff like that is through the entire video. The more I think about it, I know the original video was not that way. :) It simply was the song and visuals with none of the subtitles.

I've gone on and on here. Hope it made sense about it being a different video version than the Pop Up Video show one.  Your liking the song like I do, I bet you, too, might not like this version of the video. I can't seem to find the "empty", "subtitle-less" version.
:)

Thanks for answering!
:)

I like the song a lot, too.

Hey, thanks! I didn't watch all of the Pop Up Video spot you posted! 
Wow -- funny why I blocked the subtitles out. I have to go to work now but I will check it out.
The visuals of the video and the music and lyrics are so involving to me --  maybe that's why I simply maybe paid no attention to the subtitles. And after a long time of just listening to the song, to then go back and watch the video, maybe that's when I noticed them.

Thanks, again!
:)

24 seconds in. lol But it's all good. 

I seriously did not remember these subtitles -- I now love them! I'm surely glad I asked the question! And you helped me! (And, god, I love that Pop Up Video show.)

Oh, and I'll add -- this is the first time I watched the entire video in a long time - - I noticed how attractive that casting director is, ha! Great profile he has! - - 1:47 to 1:57 "The casting director --he's singing  a hymn"
:)