Quicksand can panic someone very fast, however for humans it is escapable. I am prepared to survive a quicksand experience through research I have done.
This post was edited by Honey Dew at May 2, 2022 12:26 PM MDT
I think Jane S has the nearest answer: a reference to the sand being "alive".
The use of quick to mean alive is archaic for normal use although it does appear liturgically.
There is nothing special about the sand itself. The deposit is "quick" thanks to being saturated with water, creating a fluid. I have read the advice for someone caught in it, is to lie flat, and float on it... but I'd rather not put it to the test.
Although grain is dry, there have reportedly been a few awful cases of farm-workers drowning from falling into a silo full of grain.