I don't know what would be America's oldest surviving family business but England's oldest is a butcher's shop in the town of Bridport.
I can't recall the name as I don't live there, but I believe it was established in the 16C or thereabouts - maybe even earlier - so possibly a contender for the world's oldest.