That's not entirely correct; there are more ways than that to know for sure that someone is lying. For instance, already knowing the true information when the lie is being told requires no mind-reading at all. Also, an admission from the liar is another instance where mind-reading isn't necessary.
