Active Now

my2cents
Spunky
Discussion » Questions » Language » Foreign words: What foreign word do you miss in the English vocabulary?

Foreign words: What foreign word do you miss in the English vocabulary?

Category: Foreign Words.

It can be any word that cannot directly be translated into English, or that does not have the same meaning in English.

Posted - December 19, 2016

Responses


  • 46117

    French it up is not a foreign word.     In this context it is an American idiom. 
    French is in the dictionary.    This is a form of that meaning.  Not a foreign word.   

    Zoot alors!


    This post was edited by WM BARR . =ABSOLUTE TRASH at December 19, 2016 7:35 AM MST
      December 19, 2016 7:33 AM MST
    0

  • 17261
    I am totally aware, Sharonna. The gif is simply what it is, a bit of humor around Joey. The question is formulated in text, and I am asking the muggers if they have any foreign word they miss in English.

    Do you have any such word? Which word will it be, if so? Now that would be interesting to know...
      December 19, 2016 7:38 AM MST
    2

  • 46117
    I have no idea what you want based on this.  So, sorry.  I don't know what you mean.

    I'll see what the other kids post and I will try and follow. 
      December 19, 2016 7:45 AM MST
    1

  • 53414
    Bad Sharonna. 
    :|
      December 19, 2016 7:46 AM MST
    1

  • 46117
    I thought this would do you proud, actually.
      December 19, 2016 7:50 AM MST
    2

  • 53414
    Nope. 
    You of all people, being the Queen of Photos and Graphics, should recognize the long-held practice of using a closely-related photo or even a completely unrelated photo to bolster one's post. Come ON, both you and I do it all tme time!


    -
      December 19, 2016 7:56 AM MST
    2

  • 46117
    No.  You and I don't do it.  I did it for years.  Now everyone is doing it. 

    I don't have to anymore.   I am now able to enjoy the fruits of my many years of labor.   gtravels inspired me.  That is how long I have been doing this, since 2008.   So, do not get it twisted here. 

    I posted more pictures than anyone on Answer Bag or Answer Mug.  So, I think I can pick and choose where I post them now.    I have a 250,000 lead on you.  That is how many points I had and most of the answers had pictures.

    Now what were you saying again? This post was edited by WM BARR . =ABSOLUTE TRASH at December 19, 2016 8:05 AM MST
      December 19, 2016 8:03 AM MST
    0

  • 53414
    Ándale (Español). 
    ~
      December 19, 2016 7:47 AM MST
    1

  • 46117
    Oh.  Okay. 

    I get it now.

    Arriba!  Arriba!!!!!
      December 19, 2016 7:50 AM MST
    1

  • 10763
    Media Naranja
    This post was edited by Jane S at December 19, 2016 9:31 AM MST
      December 19, 2016 7:54 AM MST
    2

  • 46117
    Is she related to annoying orange?

    Image and video hosting by TinyPic This post was edited by WM BARR . =ABSOLUTE TRASH at December 19, 2016 7:58 AM MST
      December 19, 2016 7:56 AM MST
    0

  • 53414
    I love that one!
    ~
      December 19, 2016 7:56 AM MST
    1

  • Toska..  It's a Russian word.
      December 19, 2016 8:43 AM MST
    4

  • 17261
    Vladmir Nabokov describes it best: “No single word in English renders all the shades of toska. At its deepest and most painful, it is a sensation of great spiritual anguish, often without any specific cause. At less morbid levels it is a dull ache of the soul, a longing with nothing to long for, a sick pining, a vague restlessness, mental throes, yearning. In particular cases it may be the desire for somebody or something specific, nostalgia, love-sickness. At the lowest level it grades into ennui, boredom.”

    Source: 20 Awesomely Untranslatable Words From Around The World This post was edited by Benedict Arnold at December 19, 2016 9:24 PM MST
      December 19, 2016 9:34 AM MST
    4

  • A bit hyperbolic but interesting. 
      December 19, 2016 9:36 AM MST
    3

  • 46117
    Lucia, my life is an unending curcular tape of hyperbole. 
      December 19, 2016 10:01 AM MST
    2

  • Russians revel in hyperbole.  They're a very passionate and intense  people.
      December 19, 2016 10:05 AM MST
    3

  • 46117
    Evil  Pink.  I learned that from Shirley Mac Lane of all people (sp?)  

    She wrote in one of her books about a Russian lover of hers and it really underscored the character of the Russian soul.  And then there was the WONDERFUL Barishnakov playing Sara Jessica Parker's lover in Sex and the City.   Boy did he portray a perfect example of what we are talking about.

    The are emotional and deep and bleeding mentally every minute, those people.  LOL
      December 19, 2016 10:12 AM MST
    0

  • 46117
    Sapphic I LOVE this.   Great passage. 
      December 19, 2016 9:59 AM MST
    2

  • 17261
    It's a copy of what they describe/tell about the word by following the link. There are 20 words described. I'm familair with some of the words however less than a handful. I find it interesting and fascinating, language hold so much of used appropriately. Thank you, Sharonna.
      December 19, 2016 10:02 AM MST
    2

  • 46117
    It is a great word, Evil PB.  Only the Russians have words that go this deep emotionally.  They have SOUL those people of the cold winter climes. 
      December 19, 2016 10:05 AM MST
    2

  • Slavic languages have a lot of great words that can't be translated accurately.
      December 19, 2016 10:07 AM MST
    2

  • 3191
    Schadenfreude.
      December 19, 2016 9:17 AM MST
    5

  • 17261
    Don't we all had that feeling one or another time, although it's nothing to strive for..?

    Quite famous for its meaning, which somehow other languages have neglected to emulate, this refers to the feeling of pleasure derived by seeing another’s misfortune. I guess “America’s Funniest Moments of Schadenfreude” just didn’t have the same ring to it.

    Source: 20 Awesomely Untranslatable Words From Around The World
      December 19, 2016 9:38 AM MST
    2